博狗娱乐【线路检测中心官网】-博狗娱乐欢迎您的到来!~~
今天向大家推荐的这首诗歌来自英国的维多利亚时代,维多利亚时代是英国经历着剧变的时期。这一时期大概在1837年到1901年左右,当时英国正经历着剧变,如果从世界文学史的角度看,这一时期的文学艺术没有处在最高峰,但不代表那个时代没有好的作家和诗人。例如1850年被封为桂冠诗人的阿尔弗雷德。丁尼生(Alfred Tennyson ,1809-1892),可以认为是那个时代的代表性诗人,他留下了大量脍炙人口的诗歌,我们今天读到的这首诗歌,笔者认为非常优美,现和大家来共同品味。现在红花瓣,白花瓣一一睡着
现在红花瓣,白花瓣一一睡着,
宫中小径上的翠柏不再摇荡;
斑岩泉里的金鳍不闪闪发亮,
萤火虫醒来,醒的还有你同我。
现在乳白色孔雀幽灵般昏沉,
幽灵般显现,朦朦胧胧对着我。
现在大地像达那厄躺在星下,
你也敞开了整个心扉等着我。
现在流星悄然落,划一道光迹;
像对你的情思,悄然落进了我。
现在合拢的睡莲收起了馨香,
无声无息地滑进了湖的怀抱;
我最亲爱的,你也就蜷起身子
滑进我怀抱,整个儿融汇于我。
-黄杲炘译
在粗读了这首小诗后我们还需要一些诗作者的背景材料,以便加深对诗歌的理解。毋庸讳言,丁尼生是维多利亚时代最优秀的诗人,他的诗歌音乐感很强,遣词造句非常考究。比如他的《辉煌的夕照》,《溅吧,溅吧,溅吧》以及现在我们阅读的这首诗,都是诗人韵律才华淋漓尽致的体现。当然,由于翻译的关系,这种韵律感的原汁原味会有所丧失,但只要我们细心阅读还是能体会到影影绰绰的音韵之美,这首《现在红花瓣,白花瓣一一睡着》选自丁尼生的长诗《公主》出现在长诗中的第七章,是一首以爱情为主题的小诗,其构思精巧,意境营造极富匠心。首先,诗歌的题目就非常惹眼,睡着的红花瓣和白花瓣预示着这是一场清幽的抒情。在诗歌第一段,诗人选择了睡着的花瓣,宁静的翠柏和泉水中默默游动的金鱼,将幽静的约会场景搭建得富于立体和纵深感,而醒着的萤火虫和醒着的恋人,则是这幅图画里的主人公,这一静一动把诗歌像流水般缓缓铺开。诗歌第二节仅有两句,诗人用幽灵来形容孔雀的慵懒和身形,恰如其分地表达了恋人心中的忐忑不安。
诗歌第三节使用了一个典故:达那厄是希腊神话中阿戈斯国王阿克里西俄斯的女儿,神谕显示他将死于未来的外孙手下,所以他将女儿囚禁在铜塔中,但天神宙斯化作一阵金雨同达那厄相会,并使其怀孕生下了英雄珀尔修斯(他后来在一次掷铁饼比赛中把国王砸死)。诗人借用这个典故表达了爱人的焦灼等待,而把流星比喻为情思的修辞手法,将等待的结果巧妙地表现出来,现在一对情人终于相会。诗歌的最后一段相对简单些,睡莲滑进湖的怀抱,情人吗……当然是滑进抒情主人公的怀抱,然后最终融汇在一起了,呵呵!
李易峰:男神市场那么大 大家一起分蛋糕| 热身赛-C罗失空门又丢点球 葡萄牙全场围攻落败| 福建建瓯一副局长被曝不雅视频 监察部门已立案| 蔡依林经纪人回应舞台倒塌:暂未取消演出| 浙江现5斤重怪鱼 叫声如婴儿啼哭和恐龙“同龄”
危险的“救助金”:“访民敲诈政府案”的罪与非罪| 北上广深四大一线城市积分落户政策全部落定| 意甲赛季综述:卡尔皮降级| 李微:希望球队能走的更远| 穆尼尔即将与巴萨续约
宫金杰自行车夺冠 老公整夜未眠
兰州电石车爆炸致多人受伤 周边居民楼玻璃被震碎[详情]
仪征市2015年度农田水利重点项目通过验收
汪小菲陪女儿看电视 玥儿呆萌喊恐龙狗狗[详情]
GIF-特谢拉扳平苏宁1-1全北
百度回应“推广赌博网站”:立即审查商业推广[详情]
广东上半年42名纪检监察官员被立案检查
本溪把指导和督导贯穿于学习教育中[详情]
美媒:王哲林要参加NBA选秀 已聘请美方经纪人
404missing-??oüD???[详情]
姚明领衔福州5公里公益跑 为“两癌”贫困母亲募捐
官方:网传“核循环项目拟选址湛江”消息不实[详情]
武汉医生上班带小孩遭质疑 院方:已批评当事人
徐州市30个公益创投项目获政府扶持[详情]
撩!陈伟霆聚餐仅穿背心 手臂粗壮肌肉紧实
保健食品审批时限从3至5年缩短到3至5个月[详情]